من لزم القصد استغنى عن القصد . العجم : العاقل يترك ما يحبّ ليستغنى عن العلاج بما يكره . جالينوس المرض هرم عارض والهرم مرض طبيعي . إذا كان الدّاء من السماء بطل الدواء . مجالسة الثّقيل حمى الروم . صاحب الجماع مقتبس من نار « 1 » الحياة ، فليكثر أو يقلّ . علي بن أبي طالب منيك عمرك ، إن شئت قلّله ، وإن شئت كثّره . أنا للمريض الذي يشتهي أرجي مني للصّحيح الذي لا يشتهى . بقراط مثل الدّواء للبدن كالصّابون للثوب ، ينقّيه ولكن يبليه « 2 » . إنما تأكل ما تشتهى وما لا تشتهى فهو يأكلك . من أكل ما لا يشتهي اضطرّ إلى الامتناع ممّا يشتهى . غيره : الحزن مرض الرّوح ، كما أنّ الألم مرض البدن . بختيشوع ؛ أكل القليل ممّا يضرّ أصلح من أكل الكثير ممّا ينفع . ابن ماسويه « 3 » عليك من الطّعام بما حدث ، ومن الشّراب بما قدم . ثابت بن قرّة « 4 » ليس شيء أشدّ ضرارا بالشيخ من أن يكون له جارية حسناء وطبّاخ حاذق ، لأنّه يستكثر من الطعام فيسقم ، ومن النّكاح فيهرم . العامة صانع الطّبيب قبل أن تمرض . ليس على الطبيب اسفيذباج . فلان أوصف من طبيب . هو لي كالطّبيب لا كالمغنّي . طبيب يداوي النّاس وهو مريض يا طبيب طبّ لنفسك . ومن العجائب أعمش كحّال ابن الرومي غلط الطّبيب إصابة المقدار « 5 » المتنبي وربّما صحّت الأجسام بالتحلل « 6 »

--> ( 1 ) يروى : ماء الحياة . ( 2 ) يروى : مثل الدواء مثل الصابون . . . ( 3 ) يوحنا بن ماسويه أبو زكريا : سرياني الأصل عربي المنشأ . خدم هارون الرشيد والمأمون كان طبيبا ومترجما ( ت سنة 243 ه ) أخبار الحكماء 248 ، طبقات الأطباء 1 / 175 ، ( 4 ) ثابت بن قرة الصابي . طبيب حاسب فيلسوف ، اتصل بالمعتضد العباسي ، مات ببغداد سنة 288 ه . طبقات الأطباء 1 / 215 . ( 5 ) والناس يلحون الطبيب وإنما . الديوان 481 . ( 6 ) ديوانه 331 وفي البيت : « لعل عتبك محمود عواقبه فربّما » . . . .